sai2786 2009-5-15 08:38
H游戏关于全日文情况下转换中文（图文教程）
PS：本方法有点麻烦 如果嫌费事的话就不用采用了 对于那些想看剧情不嫌麻烦的人 可以采用我这方法 下面是如何使用的教程。
[IMG]http://i41.tinypic.com/34qtwy8.jpg[/IMG]
AGTH解压后 就不用动了
然后选择你要玩的H游戏 这个是我的
[IMG]http://i43.tinypic.com/2qnxqxi.jpg[/IMG]
选择
[IMG]http://i39.tinypic.com/zjgqjo.jpg[/IMG]
点鼠标右键 选择创建快捷方式 然后选择你所创建的快捷方式的
[IMG]http://i39.tinypic.com/zjgqjo.jpg[/IMG]
后点鼠标右键 点属性 在目标栏中 改写路径
[IMG]http://i43.tinypic.com/23j3csk.jpg[/IMG]
这是原路径 改写成
[IMG]http://i44.tinypic.com/2wlvuwg.jpg[/IMG]
主要是在你游戏路径前面把 "E:\Program Files\youxi\program files\BLACKRAINBOW\催眠術２\sj2.exe" 这是原路径 改写成E:\agth\agth.exe /R "E:\Program Files\youxi\program files\BLACKRAINBOW\催眠術２\sj2.exe"
比较下不同 然后就行了 改写完成后显示的快捷方式是
[IMG]http://i42.tinypic.com/2ykb0ci.jpg[/IMG]
这是么的问题的 直接点开 有个显示是
[IMG]http://i44.tinypic.com/9u9bur.jpg[/IMG]
不要问他 直接确定后 游戏就能打开了 图为
[IMG]http://i39.tinypic.com/2vs13px.jpg[/IMG]
现在开始玩游戏 还是乱码 图
[IMG]http://i44.tinypic.com/etw77c.jpg[/IMG]
没事 点开
[IMG]http://i44.tinypic.com/30vzx8o.jpg[/IMG]
有几个选择 随便选一个 只要像图里这样显示日文就OK了
[IMG]http://i39.tinypic.com/16jmotv.jpg[/IMG]
然后就简单了 复制日本 网上随便找个日翻中的网站 翻一下就是中文了
PS 总之这样玩速度肯定很慢 喜欢玩剧情的可以尝试下 如果还不清楚可以留言 我没事会来看看
希望大家多给心心`~谢谢大家支持~~~
下面是AGTH的下载 很小的 没毒`~~
sai2786 2009-5-15 08:41
这东西 我比较希望斑竹看见后 扔到推荐主题里 这样帖子不会沉了 为那些喜欢玩的喜欢看中文的朋友提供方面~~斑竹考虑下~~
sanji1989 2009-5-15 08:43
果然是超级麻烦啊，这不就等于找出日文文本然后放到GOOGLE翻译上面翻译嘛···而且还个问题是那样直接翻译，翻译出来的语言也不是很好·
a49860704 2009-5-15 08:43
我晕 好是好 不过 哎……敝人真的很佩服楼主的耐心啊
yhd312 2009-5-15 09:12
有人觉得麻烦，但也有人觉得挺不错，比如俺，试试去:excellence
白领姐夫 2009-5-15 09:53
楼主超级有耐性，赞一个。我现在也在玩游戏，要是象这样弄的话会累掉的。2G的游戏啊，大段的对白。
ldwanman1 2009-5-15 10:09
感谢楼主 以后在玩游戏不用再看鸟语啦 爽
skyaimimi 2009-5-15 10:23
很实用的东西，非常感谢LZ。
想到以前想玩HGAME却又不知道剧情的情况就很郁闷，不！不知道剧情还算好的！
特别是一些GAME设置的一些道具，显示画面又差，不看说明还真不知道是什么东西，在什么地方用的，想起那时候我就郁闷了。
这个东西操作确实是麻烦了点，但是，相对的游戏也方便了很多
sun8375 2009-5-15 10:44
不太实用，只有一些老游戏可以这样翻译，大部分新游戏不知道是不是我下的版本问题还是什么，快捷方式的地址上如果加其他的东西，就会出现问题，有的好点，只是没声音，大部分是根本就直接弹出个框来启动不能。而我机器上有的游戏，10个有8个不行。大概都是安装版的问题，有几个免安装版解压缩直接玩的没问题。大概是看applocale转码是否成功吧，能转的就可以翻译。
rlthy1203 2009-5-15 10:55
你这种东西LINK出来有什么用，网上很多翻译工具和着个效果一样还比你的方便，但是翻译出来的话大多是狗屁不通无法理解，基本不会有人用这种来翻译18X，普通的话还算好，18X的就是一泡污
yzr43953133 2009-5-15 10:56
高手啊 就是太费事了 不过还谢谢楼主分享这麽好的方法啊
redpoll 2009-5-15 11:12
终于是做弄明白了，我是比较笨，
实在是是很麻烦，不过很好用，游戏的剧情是能看到了，谢谢楼主。
白领姐夫 2009-5-15 11:24
楼上的兄弟，繁体还用的着转换吗？多看点台湾或者香港的网站就好啦。
sashimi517 2009-5-15 11:54
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
alucardson 2009-5-15 12:40
agth是现在最通用的文本提取吧。不过不是所有游戏都适用啊。。
其实动画看多了，游戏玩多了，只要是有语音的gal基本剧情都可以理解了。。
依然感谢楼主提供的方法：）
xriver 2009-5-15 13:12
省点事还是学日文吧。这样还实用还长本事。不过学语言和玩游戏都很难。